Old client shouldn't even be usable any more >.>
I usually do Ctrl-Double right click, Ctrl-Shift-Double right click, or whatever the situation need. I can't imagine why that wouldn't work, but seriously: just don't zoom out too far in the future xP
If you can't figure out how to make it work, maybe try sending in a support ticket?