From my experience, voting has 2 cool downs. One for the forum account and another for the IP address. So with those two different IPs and accounts, you and your brother should be able to vote individually.
Furthermore, it really shouldn't be illegal since you are using 2 different IPs with 2 different forum accounts belonging to 2 different people.