Well, you buy the Tame, from the NPC in Prontera (To the right of the fountain) Or Farm it from a Monster.
It'll tell you which monster the Tame is for usually.
Then you go out, and use the Tame on the monster.
Its rumoured that Weakening it a little will make it easier to catch. However I still think that
Sounds too much like Pokemon to be real.