That's odd, I just replaced it on this computer (one that I had that problem with), and it worked fine for me afterwards (the client window popped up like it normally should). If you haven't replaced your patcher with that one, give it a shot.
I will talk with Talis about it though.