Ok, I noticed something but I'm not sure if its really a bug or not.
I was with my rogue using bowling bash like a boss, but for some reason I couldn't figure out how the hell it worked. I finally realised that it simply pushed the monster in the direction I was facing. Now, apparently this game doesn't consider attacking as a valid reason to face a new direction, and the only way for me to actually turn around is to take a step in that direction. Shift clicking makes my sprite turn around but the game doesn't really think I actually face another direction.
SO! As I was BB stuff, I noticed that my target sometime was pushed toward me instead of away from me.
All this to say, this game only think you face a new direction only when you are walking. Turning manually doesn't work. Is this supposed to be normal?